‚Q‚O‚O‚Q�D‚S�D‚R�iage‚P‚Q�j